{"id":14581,"date":"2020-03-23T21:48:16","date_gmt":"2020-03-24T01:48:16","guid":{"rendered":"https:\/\/choosecornwall.ca\/?p=14581"},"modified":"2020-03-27T12:11:54","modified_gmt":"2020-03-27T16:11:54","slug":"lontario-ferme-les-lieux-de-travail-a-risque-pour-proteger-la-sante-et-la-securite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/choosecornwall.ca\/fr\/nouvelles\/lontario-ferme-les-lieux-de-travail-a-risque-pour-proteger-la-sante-et-la-securite\/","title":{"rendered":"L’Ontario ferme les lieux de travail \u00e0 risque pour prot\u00e9ger la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9"},"content":{"rendered":"

Cornwall, ON<\/strong> –\u00a0 En raison de la situation en constante \u00e9volution li\u00e9e \u00e0 la COVID-19, le gouvernement de l’Ontario ordonnera la fermeture des lieux de travail \u00e0 risque, tout en encourageant les entreprises concern\u00e9es \u00e0 explorer des possibilit\u00e9s de poursuivre leurs activit\u00e9s gr\u00e2ce au t\u00e9l\u00e9travail et \u00e0 des mod\u00e8les d’affaires novateurs. Au m\u00eame moment, le gouvernement rappelle aux entreprises de mettre en place des protocoles d’\u00e9cart sanitaire et de lavage r\u00e9gulier des mains pour prot\u00e9ger la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des employ\u00e9s et du public en g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Plus t\u00f4t aujourd’hui, le premier ministre Doug Ford \u00e9tait accompagn\u00e9 de la vice-premi\u00e8re ministre et ministre de la Sant\u00e9, Christine Elliott, du ministre des Finances, Rod Phillips, et de la solliciteure g\u00e9n\u00e9rale, Sylvia Jones, pour annoncer que le gouvernement fermera les lieux de travail \u00e0 risque afin de pr\u00e9venir la propagation de la COVID-19.<\/p>\n

Les entreprises qui fournissent des services essentiels incluent notamment les \u00e9piceries et les pharmacies, les fournisseurs de services de t\u00e9l\u00e9communications et d’infrastructure de TI, ainsi que les entreprises qui soutiennent la production d’\u00e9lectricit\u00e9 et la distribution du gaz naturel et de l’eau potable. On demande aux entreprises qui fournissent des services essentiels de mettre en place toutes les mesures visant \u00e0 garantir le mieux-\u00eatre de leurs employ\u00e9s de premi\u00e8re ligne.<\/p>\n

Le t\u00e9l\u00e9travail et le commerce en ligne sont autoris\u00e9s \u00e0 tout moment pour toutes les entreprises.<\/p>\n

\u00ab\u2009Bien que cela ait \u00e9t\u00e9 une d\u00e9cision difficile \u00e0 prendre, nous sommes convaincus que les dirigeants d’entreprises de l’Ontario seront en mesure de promouvoir la s\u00e9curit\u00e9 dans le cadre de leurs activit\u00e9s, tout en prot\u00e9geant les emplois, a d\u00e9clar\u00e9 le premier ministre Ford. Les commis d’\u00e9picerie, les travailleurs des secteurs du transport en commun et de l’hydro\u00e9lectricit\u00e9 ainsi que les camionneurs sont sur la ligne de feu pour veiller \u00e0 ce que la population de l’Ontario continue d’avoir acc\u00e8s aux produits et services dont elle a besoin. Il est essentiel que leurs lieux de travail demeurent aussi s\u00e9curitaires que possible afin que ces h\u00e9ros locaux puissent retourner \u00e0 la maison, aupr\u00e8s de leur famille, sans inqui\u00e9tude.\u2009\u00bb<\/p>\n

Les lieux de travail \u00e0 risque auront l’ordre de fermer d’ici 23\u00a0h\u00a059 le mardi\u00a024\u00a0mars et, lorsque cela est possible, de prendre les mesures n\u00e9cessaires afin que les employ\u00e9s puissent travailler de la maison pour permettre la continuit\u00e9 des activit\u00e9s.<\/p>\n

\u00ab\u2009Notre gouvernement applaudit les sacrifices et le travail acharn\u00e9 de tous les travailleurs et de toutes les entreprises de l’Ontario, et nous nous tiendrons \u00e0 leurs c\u00f4t\u00e9s tout au long de cette crise, a soulign\u00e9 le ministre du D\u00e9veloppement \u00e9conomique, de la Cr\u00e9ation d’emplois et du Commerce, Vic Fedeli. Nous demandons \u00e0 tous les lieux de travail qui demeurent ouverts d’\u00eatre vigilants et de faire appliquer les normes les plus \u00e9lev\u00e9es en mati\u00e8re de propret\u00e9 et de prudence alors que nous continuons de lutter ensemble contre la COVID-19.\u2009\u00bb<\/p>\n

Liste des entreprises essentielles<\/strong><\/h3>\n

Aux fins du pr\u00e9sent d\u00e9cret, on entend par entreprises les entit\u00e9s \u00e0 but lucratif, \u00e0 but non lucratif ou autres qui fournissent les biens et services d\u00e9crits dans le pr\u00e9sent document.\u00a0\u00a0Il n\u2019est pas interdit aux entit\u00e9s qui ne sont pas d\u00e9finies dans le pr\u00e9sent document d\u2019effectuer du travail ou de fournir des services en ligne, par t\u00e9l\u00e9phone, par courrier ou livraison.\u00a0\u00a0Le t\u00e9l\u00e9travail et le commerce en ligne sont autoris\u00e9s \u00e0 tout moment pour toutes les entreprises.<\/p>\n

Cha\u00eenes d\u2019approvisionnement<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. Les entreprises qui fournissent \u00e0 d\u2019autres entreprises essentielles ou fournisseurs de services essentiels le soutien, l\u2019\u00e9quipement, les syst\u00e8mes ou les services n\u00e9cessaires \u00e0 leur fonctionnement, y compris en ce qui a trait \u00e0 la transformation, au conditionnement, \u00e0 la distribution, \u00e0 la livraison et \u00e0 l\u2019entretien;<\/li>\n<\/ol>\n

    Commerce de d\u00e9tail et de gros<\/strong><\/p>\n

      \n
    1. Les entreprises qui font la vente au d\u00e9tail ou en gros de denr\u00e9es alimentaires, d\u2019aliments ou de fournitures pour animaux domestiques et de produits m\u00e9nagers de grande consommation dont les activit\u00e9s sont n\u00e9cessaires au maintien de la s\u00e9curit\u00e9, de la salubrit\u00e9 et des activit\u00e9s essentielles des r\u00e9sidents et des entreprises, y compris les \u00e9piceries, les supermarch\u00e9s, les magasins de proximit\u00e9, les march\u00e9s et autres d\u00e9taillants similaires;<\/li>\n
    2. Les entreprises qui fournissent des articles essentiels pour la sant\u00e9 et le mieux-\u00eatre des animaux, notamment des aliments pour animaux de compagnie et autres animaux, ainsi que des fournitures pour animaux, par exemple de la liti\u00e8re;<\/li>\n
    3. Les magasins de bi\u00e8re, de vin et de spiritueux, les producteurs d\u2019alcool ainsi que les magasins qui vendent de la bi\u00e8re et du vin dans le cadre d\u2019accords avec des fournisseurs autoris\u00e9s; les magasins et producteurs de cannabis;<\/li>\n
    4. Les stations-service, les fournisseurs de diesel, de propane et de combustible de chauffage, y compris les fournisseurs de carburant pour v\u00e9hicules automobiles, avions et bateaux;<\/li>\n
    5. Les entreprises qui vendent des v\u00e9hicules \u00e0 moteur, comme des voitures et des camions, et des fournitures automobiles ou qui r\u00e9parent des v\u00e9hicules, notamment des v\u00e9hicules \u00e0 moteur, bicyclettes, avions, engins de chantier, bateaux et autres embarcations, et les entreprises connexes;<\/li>\n
    6. Les quincailleries et les magasins qui fournissent des produits de quincaillerie n\u00e9cessaires aux activit\u00e9s essentielles des r\u00e9sidents et des entreprises;<\/li>\n
    7. Les entreprises qui fournissent des produits et des services pharmaceutiques, y compris les pharmacies et les dispensaires;<\/li>\n
    8. Les entreprises qui fournissent aux particuliers qui travaillent de chez eux et aux entreprises essentielles du mat\u00e9riel de bureau et des services connexes, y compris du mat\u00e9riel informatique et des services de r\u00e9paration et d\u2019entretien de ce mat\u00e9riel;<\/li>\n
    9. Les magasins qui vendent de l\u2019\u00e9quipement de s\u00e9curit\u00e9 (par exemple, des v\u00eatements de travail et de l\u2019\u00e9quipement de protection individuelle);<\/li>\n<\/ol>\n

      Services de restauration et d\u2019h\u00e9bergement<\/strong><\/p>\n

        \n
      1. Les restaurants et autres \u00e9tablissements de restauration qui pr\u00e9parent et servent des aliments, mais uniquement pour l\u2019offre de plats \u00e0 emporter ou livr\u00e9s \u00e0 domicile, et les autres services de livraison de nourriture \u00e0 domicile;<\/li>\n
      2. Les h\u00f4tels, motels, logements locatifs partag\u00e9s et autres lieux d\u2019h\u00e9bergement de ce type, y compris les r\u00e9sidences d\u2019\u00e9tudiants;<\/li>\n<\/ol>\n

        Entretien des b\u00e2timents institutionnels, r\u00e9sidentiels, commerciaux et industriels<\/strong><\/p>\n

          \n
        1. Les entreprises qui fournissent des services op\u00e9rationnels et d\u2019entretien pour maintenir la s\u00e9curit\u00e9, la salubrit\u00e9 et les activit\u00e9s essentielles des biens et b\u00e2timents institutionnels, r\u00e9sidentiels, commerciaux et industriels, y compris des services de r\u00e9paration urgente, de gestion immobili\u00e8re, les plombiers, les \u00e9lectriciens, les concierges, le personnel d\u2019entretien et de nettoyage, les services de s\u00e9curit\u00e9, de s\u00e9curit\u00e9 incendie et d\u2019entretien des syst\u00e8mes d\u2019extincteurs, les techniciens et ing\u00e9nieurs charg\u00e9s de l\u2019entretien et de la r\u00e9paration des syst\u00e8mes de construction, les m\u00e9caniciens (par exemple, les sp\u00e9cialistes en chauffage, en climatisation, en escaliers m\u00e9caniques et en ascenseurs) et les autres prestataires de services similaires;<\/li>\n<\/ol>\n

          Infrastructures et fournisseurs de services de\u00a0TI<\/abbr>\u00a0et de t\u00e9l\u00e9communication<\/strong><\/p>\n

            \n
          1. Les entreprises qui fournissent des services de\u00a0TI<\/abbr>\u00a0ou des services appuyant ces technologies, y compris en ce qui a trait aux logiciels, services en ligne et connexes, et celles qui g\u00e8rent des infrastructures techniques comme des centres de donn\u00e9es et autres installations de r\u00e9seau n\u00e9cessaires au bon fonctionnement et \u00e0 la fourniture de ces services;<\/li>\n
          2. Les entreprises qui fournissent des services de t\u00e9l\u00e9communication (t\u00e9l\u00e9phones et cellulaires, internet, radio,\u00a0etc.<\/abbr><\/abbr>) ainsi que les centres de soutien n\u00e9cessaires au bon fonctionnement et \u00e0 la fourniture de ces services, comme les centres d\u2019appel;<\/li>\n<\/ol>\n

            Transport<\/strong><\/p>\n

              \n
            1. Les compagnies de taxis et autres fournisseurs de transport priv\u00e9s qui fournissent des services de transport n\u00e9cessaires aux activit\u00e9s courantes des r\u00e9sidents;<\/li>\n
            2. Les entreprises et infrastructures de transport dont d\u00e9pendent les autres entreprises et les r\u00e9sidents, notamment le transport par voie a\u00e9rienne, maritime, routi\u00e8re et ferroviaire, ainsi que les entreprises qui fournissent un soutien logistique ou des services de distribution et d\u2019entreposage, comme les relais routiers et les services de remorquage;<\/li>\n
            3. Les entreprises qui fournissent des mat\u00e9riaux et des services servant \u00e0 l\u2019exploitation, \u00e0 l\u2019entretien et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des syst\u00e8mes de transport (routier, ferroviaire, a\u00e9rien et maritime), y compris en ce qui a trait \u00e0 la prestation de services d\u2019entretien comme le d\u00e9neigement, l\u2019intervention en cas de collision et les r\u00e9parations n\u00e9cessaires au bon fonctionnement des syst\u00e8mes;<\/li>\n<\/ol>\n

              Fabrication et production<\/strong><\/p>\n

                \n
              1. Les entreprises qui extraient et transforment des mat\u00e9riaux ou fabriquent et distribuent des biens, des produits et des \u00e9quipements, y compris les entreprises qui fournissent des intrants \u00e0 d\u2019autres fabricants (par exemple, produits m\u00e9talliques et d\u2019acier de premi\u00e8re transformation, moulage par soufflage, composants, produits chimiques,\u00a0etc.<\/abbr>\u00a0dont d\u00e9pend le fabricant du produit final);<\/li>\n
              2. Les entreprises, infrastructures et services qui appuient et facilitent la circulation de biens essentiels dans les deux sens au sein des cha\u00eenes d\u2019approvisionnement int\u00e9gr\u00e9es nord-am\u00e9ricaines et mondiales;<\/li>\n<\/ol>\n

                Agriculture et production alimentaire<\/strong><\/p>\n

                  \n
                1. Les entreprises qui cultivent, r\u00e9coltent, transforment, fabriquent, produisent ou distribuent des aliments, y compris des boissons, des plantes cultiv\u00e9es, des produits et sous-produits d\u2019origine animale ainsi que des produits de l\u2019aquaculture, de la chasse et de la p\u00eache;<\/li>\n
                2. Les entreprises qui soutiennent la cha\u00eene d\u2019approvisionnement alimentaire, y compris les parcs de groupage, les march\u00e9s de vente aux ench\u00e8res de b\u00e9tail, les centres de distribution alimentaire, les usines et distributeurs d\u2019aliments pour animaux, les fournisseurs de machinerie agricole, les terminaux et entrep\u00f4ts alimentaires, les abattoirs et les \u00e9l\u00e9vateurs \u00e0 grains;<\/li>\n
                3. Les entreprises qui assurent la salubrit\u00e9 des produits alimentaires, la sant\u00e9 animale ou v\u00e9g\u00e9tale et le bien-\u00eatre des animaux;<\/li>\n
                4. Les entreprises qui fournissent des services v\u00e9t\u00e9rinaires, des m\u00e9dicaments v\u00e9t\u00e9rinaires et des produits de contr\u00f4le animal ainsi que de l\u2019\u00e9quipement et des trousses de test connexes;<\/li>\n
                5. Les entreprises qui contribuent \u00e0 assurer une gestion s\u00fbre et efficace des d\u00e9chets, y compris l\u2019\u00e9quarrissage, le recyclage des emballages et la gestion des animaux morts, des nutriments, des mati\u00e8res biodangereuses et des d\u00e9chets verts;<\/li>\n<\/ol>\n

                  Construction<\/strong><\/p>\n

                    \n
                  1. Les projets et services de construction associ\u00e9s au secteur des soins de sant\u00e9, y compris la construction de nouvelles infrastructures, les agrandissements, les r\u00e9novations et la conversion d\u2019espaces qui pourraient \u00eatre r\u00e9am\u00e9nag\u00e9s en espaces de soins de sant\u00e9;<\/li>\n
                  2. Les projets et services de construction n\u00e9cessaires pour assurer le fonctionnement s\u00fbr et fiable des infrastructures provinciales essentielles, y compris les infrastructures de transport et de transport en commun, de l\u2019\u00e9nergie et de la justice, au-del\u00e0 de l\u2019entretien quotidien;<\/li>\n
                  3. Les travaux et services de construction dans les secteurs industriel, commercial, institutionnel et r\u00e9sidentiel, notamment les travaux de d\u00e9molition;<\/li>\n
                  4. Les travaux et services de construction qui appuient des projets de r\u00e9habilitation environnementale en mati\u00e8re de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9;<\/li>\n<\/ol>\n

                    Activit\u00e9s financi\u00e8res<\/strong><\/p>\n

                      \n
                    1. Les march\u00e9s des capitaux (par exemple, la Bourse de Toronto);<\/li>\n
                    2. Les banques, les compagnies qui m\u00e8nent des activit\u00e9s d\u2019interm\u00e9diation financi\u00e8re et les caisses populaires;<\/li>\n
                    3. Les compagnies d\u2019assurance;<\/li>\n
                    4. Les entreprises qui fournissent des services de retraite et des services d\u2019avantages sociaux;<\/li>\n
                    5. Les entreprises qui fournissent des services financiers, y compris le traitement des paiements, le service de paie d\u2019un employeur comme d\u00e9fini dans la\u00a0Loi de 2000 sur les normes d\u2019emploi<\/cite>\u00a0et la\u00a0Loi sur la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 au travail<\/cite>, toute entit\u00e9 qui g\u00e8re un service de paie, les banques et les caisses populaires;<\/li>\n<\/ol>\n

                      Ressources<\/strong><\/p>\n

                        \n
                      1. Les entreprises qui assurent la continuit\u00e9 de l\u2019approvisionnement en mat\u00e9riaux et produits miniers \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale (par exemple, les m\u00e9taux comme le cuivre, le nickel et l\u2019or) et qui appuient les cha\u00eenes d\u2019approvisionnement dans le Nord de l\u2019Ontario, notamment\u00a0:\n
                          \n
                        1. Les op\u00e9rations, la production et le traitement miniers;<\/li>\n
                        2. L\u2019exploration et l\u2019exploitation mini\u00e8res;<\/li>\n
                        3. L\u2019\u00e9quipement et les services miniers qui soutiennent les cha\u00eenes d\u2019approvisionnement de l\u2019industrie mini\u00e8re, y compris en ce qui a trait au maintien des op\u00e9rations, \u00e0 la sant\u00e9 et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
                        4. Les entreprises qui fournissent des produits chimiques et de gaz pour soutenir les laboratoires d\u2019analyse des secteurs des ressources naturelles, de l\u2019eau potable et des eaux us\u00e9es ainsi que d\u2019autres entreprises essentielles;<\/li>\n
                        5. Les entreprises qui assurent la continuit\u00e9 de l\u2019approvisionnement mondial en produits forestiers (bois d\u2019\u0153uvre, p\u00e2te \u00e0 papier, papier, bois de chauffage, );<\/li>\n
                        6. Les entreprises qui assurent la continuit\u00e9 de l\u2019approvisionnement mondial en granulats pour la r\u00e9paration des infrastructures essentielles et les interventions d\u2019urgence (sacs de sable, barri\u00e8res de protection en pierre,\u00a0etc.<\/abbr>);<\/li>\n
                        7. Les entreprises qui assurent la continuit\u00e9 mondiale de l\u2019approvisionnement en p\u00e9trole et en produits d\u00e9riv\u00e9s du p\u00e9trole;<\/li>\n<\/ol>\n

                          Services environnementaux<\/strong><\/p>\n

                            \n
                          1. Les entreprises qui appuient la gestion et la surveillance environnementale ainsi que le nettoyage et l\u2019intervention en cas de d\u00e9versement, notamment les soci\u00e9t\u00e9s de conseil en environnement, les ing\u00e9nieurs professionnels et les g\u00e9oscientifiques, les transporteurs de fosses septiques, les foreurs de puits, les applicateurs de pesticides et les exterminateurs, les entreprises de gestion des eaux us\u00e9es et d\u2019effluents industriels (par exemple, pour les op\u00e9rations mini\u00e8res) et les laboratoires environnementaux;<\/li>\n<\/ol>\n

                            Services publics et communautaires<\/strong><\/p>\n

                              \n
                            1. Les services publics et les entreprises qui appuient la fourniture de services publics et de services communautaires, notamment celles qui fournissent des produits, mat\u00e9riaux et services n\u00e9cessaires \u00e0 la prestation de services publics et de services communautaires\u00a0:\n
                                \n
                              1. La collecte, le traitement et l\u2019\u00e9limination des d\u00e9chets et des eaux us\u00e9es, la gestion des sites d\u2019enfouissement et l\u2019\u00e9limination des d\u00e9chets dangereux;<\/li>\n
                              2. L\u2019eau potable;<\/li>\n
                              3. La production, le transport, la distribution et le stockage d\u2019\u00e9lectricit\u00e9;<\/li>\n
                              4. Le transport, la distribution et le stockage de gaz naturel;<\/li>\n
                              5. La construction et l\u2019entretien des routes;<\/li>\n
                              6. Les services de police, les pompiers, les services d\u2019urgence, les services de coroner et les services de pathologie;<\/li>\n
                              7. Les services p\u00e9nitentiaires et les services relatifs aux tribunaux;<\/li>\n
                              8. Les autres services publics, y compris en mati\u00e8re de licences et de permis;<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
                              9. Les entreprises qui participent \u00e0 l\u2019exploitation, \u00e0 l\u2019entretien et \u00e0 la r\u00e9paration d\u2019infrastructures essentielles (chemins de fer, barrages, ponts, autoroutes, structures de contr\u00f4le de l\u2019\u00e9rosion,\u00a0etc.<\/abbr>) ou appuient ces activit\u00e9s;<\/li>\n<\/ol>\n

                                Industries des communications<\/strong><\/p>\n

                                  \n
                                1. Les \u00e9diteurs de journaux;<\/li>\n
                                2. Les organismes de radiodiffusion et de t\u00e9l\u00e9diffusion;<\/li>\n
                                3. Les fournisseurs de t\u00e9l\u00e9communications;<\/li>\n<\/ol>\n

                                  Recherche<\/strong><\/p>\n

                                    \n
                                  1. Les entreprises et les organisations qui exploitent des centres de recherche et m\u00e8nent des activit\u00e9s de recherche, y compris en ce qui a trait \u00e0 la recherche m\u00e9dicale et \u00e0 d\u2019autres activit\u00e9s de recherche-d\u00e9veloppement;<\/li>\n
                                  2. Les entreprises qui fournissent des produits et des services appuyant des activit\u00e9s de recherche;<\/li>\n<\/ol>\n

                                    Soins de sant\u00e9, soins aux personnes \u00e2g\u00e9es et services sociaux<\/strong><\/p>\n

                                      \n
                                    1. Les organismes et fournisseurs qui offrent des services de soins \u00e0 domicile;<\/li>\n
                                    2. Les maisons de retraite;<\/li>\n
                                    3. Les \u00e9tablissements de soins de longue dur\u00e9e;<\/li>\n
                                    4. Les \u00e9tablissements de sant\u00e9 ind\u00e9pendants;<\/li>\n
                                    5. Les laboratoires et centres de pr\u00e9l\u00e8vement d\u2019\u00e9chantillons;<\/li>\n
                                    6. Les fabricants, grossistes, distributeurs et d\u00e9taillants de produits pharmaceutiques et de fournitures m\u00e9dicales, y compris de m\u00e9dicaments, d\u2019isotopes m\u00e9dicaux, de vaccins et d\u2019antiviraux, d\u2019appareils m\u00e9dicaux et de fournitures m\u00e9dicales;<\/li>\n
                                    7. Les fabricants, centres de logistique et distributeurs de produits ou de services qui soutiennent la prestation des soins de sant\u00e9 dans tous les emplacements (notamment les h\u00f4pitaux, laboratoires, foyers de soins de longue dur\u00e9e, autres \u00e9tablissements de soins de sant\u00e9, m\u00e9decins, membres du personnel infirmier praticien, sages-femmes et services de soins \u00e0 domicile);<\/li>\n
                                    8. Les entreprises qui fournissent des produits ou des services qui soutiennent le secteur de la sant\u00e9 ou qui fournissent des services de sant\u00e9, y compris des services de sant\u00e9 mentale et de lutte contre les d\u00e9pendances ainsi que des services de counseling;<\/li>\n
                                    9. Les entreprises qui vendent, louent ou r\u00e9parent des appareils et accessoires fonctionnels, des aides \u00e0 la mobilit\u00e9, ainsi que des fournitures, aides et \u00e9quipements m\u00e9dicaux;<\/li>\n
                                    10. Les entreprises qui fournissent des services de soutien \u00e0 la personne (de nombreuses personnes \u00e2g\u00e9es et personnes handicap\u00e9es qui en ont les moyens embauchent des particuliers pour les aider avec les activit\u00e9s de la vie quotidienne);<\/li>\n
                                    11. Les professionnels de la sant\u00e9 qui fournissent des soins d\u2019urgence, y compris les dentistes, optom\u00e9tristes et physioth\u00e9rapeutes;<\/li>\n
                                    12. Les organismes sans but lucratif qui fournissent \u00e0 domicile des services essentiels de soutien \u00e0 la personne et qui fournissent \u00e9galement des services en \u00e9tablissement pour les personnes ayant un handicap physique (par exemple, le\u00a0Centre for Independent Living<\/span>\u00a0et La Marche des dix sous);<\/li>\n
                                    13. Les entreprises et tous les autres organismes qui soutiennent l\u2019offre de nourriture, d\u2019un refuge, de s\u00e9curit\u00e9 ou de protection ou encore de services sociaux et autres n\u00e9cessit\u00e9s de la vie aux personnes d\u00e9favoris\u00e9es sur le plan \u00e9conomique et autres personnes vuln\u00e9rables, notamment les banques alimentaires, les maisons d\u2019h\u00e9bergement pour femmes victimes de violence, les refuges pour sans-abris, les logements communautaires, les logements avec services de soutien, les soci\u00e9t\u00e9s d\u2019aide \u00e0 l\u2019enfance, les services en \u00e9tablissement pour adultes ayant des d\u00e9ficiences intellectuelles et pour enfants, et programmes de garde \u00e0 vue et de d\u00e9tention pour jeunes personnes ayant des d\u00e9m\u00eal\u00e9s avec la justice;<\/li>\n<\/ol>\n

                                      Secteur de la justice<\/strong><\/p>\n

                                        \n
                                      1. Les services professionnels et les services sociaux qui appuient le syst\u00e8me juridique et judiciaire;<\/li>\n<\/ol>\n

                                        Autres entreprises<\/strong><\/p>\n

                                          \n
                                        1. Les services de location, y compris de location automobile, de location de machinerie commerciale et industrielle l\u00e9g\u00e8re et de location d\u2019\u00e9quipement;<\/li>\n
                                        2. Les entreprises qui fournissent des services postaux, d\u2019exp\u00e9dition, de messagerie et de livraison, y compris les cases postales;<\/li>\n
                                        3. Les buanderies, les nettoyeurs \u00e0 sec et les fournisseurs de services de blanchisserie;<\/li>\n
                                        4. Les services professionnels incluant les avocats et parajuristes, les ing\u00e9nieurs, les comptables, les traducteurs;<\/li>\n
                                        5. Les entreprises qui fournissent des services fun\u00e9raires, de thanatologie, de cr\u00e9mation, de succession et d\u2019inhumation, ainsi que tous les biens et produits connexes (par exemple, les cercueils et le fluide d\u2019embaumement);<\/li>\n
                                        6. Les services d\u2019enregistrement foncier, les services d\u2019agents immobiliers et les services de d\u00e9m\u00e9nagement;<\/li>\n
                                        7. Les entreprises qui offrent des services de s\u00e9curit\u00e9, y compris des services de gardiens de s\u00e9curit\u00e9 priv\u00e9s, ou des services et de l\u2019\u00e9quipement de surveillance;<\/li>\n
                                        8. Les entreprises qui offrent des services de dotation, y compris de l\u2019aide temporaire;<\/li>\n
                                        9. Les entreprises qui soutiennent l\u2019exploitation s\u00e9curitaire des \u00e9tablissements et des entreprises offrant des services essentiels;<\/li>\n
                                        10. Les entreprises qui veillent \u00e0 la sant\u00e9 et au mieux-\u00eatre des animaux, y compris les v\u00e9t\u00e9rinaires, les fermes, les pensions canines, les refuges pour animaux, les jardins zoologiques, les aquariums, les \u00e9tablissements de recherche et autres fournisseurs de services;<\/li>\n
                                        11. Les services de garde d\u2019enfants pour les travailleurs essentiels ainsi que les services de garde d\u2019enfants \u00e0 domicile comptant moins de six enfants;<\/li>\n
                                        12. Les entreprises qui offrent des services d\u2019encaissement de ch\u00e8ques;<\/li>\n<\/ol>\n

                                          Organismes de r\u00e9glementation et inspecteurs d\u2019entreprises<\/strong><\/p>\n

                                            \n
                                          1. Les organismes, y compris les autorit\u00e9s administratives, qui r\u00e9glementent et inspectent les entreprises.<\/li>\n<\/ol>\n

                                            Plus de renseignements<\/h4>\n

                                            Visitez le\u00a0site Web<\/a>\u00a0de l\u2019Ontario pour en savoir plus sur la fa\u00e7on dont la province continue de prot\u00e9ger la population de l\u2019Ontario contre la COVID-19.<\/p>\n

                                            Tous les jours, nous r\u00e9sumons les derni\u00e8res nouvelles sur les r\u00e9percussions de la COVID-19 sur les entreprises de Cornwall. Pour les consulter, cliquez sur le lien suivant :<\/p>\n