{"id":15721,"date":"2020-04-30T09:32:06","date_gmt":"2020-04-30T13:32:06","guid":{"rendered":"https:\/\/choosecornwall.ca\/?p=15721"},"modified":"2020-04-30T12:35:29","modified_gmt":"2020-04-30T16:35:29","slug":"cornwall-soutient-les-petites-entreprises-locales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/choosecornwall.ca\/fr\/nouvelles\/cornwall-soutient-les-petites-entreprises-locales\/","title":{"rendered":"Cornwall soutient les petites entreprises locales"},"content":{"rendered":"

Cornwall, Ontario –<\/strong> La pand\u00e9mie de la COVID-19 a eu un impact sans pr\u00e9c\u00e9dent sur les communaut\u00e9s \u00e0 travers le Canada, y compris Cornwall. L\u2019un des secteurs les plus durement touch\u00e9s est celui des petites entreprises. De nombreux commer\u00e7ants, restaurants et soci\u00e9t\u00e9s de services ont \u00e9t\u00e9 contraints de fermer leurs portes, ce qui a entra\u00een\u00e9 une baisse importante de leurs revenus.<\/p>\n

\"Mises<\/p>\n

Afin de fournir une aide d\u2019urgence et de soutenir les efforts des propri\u00e9taires d\u2019entreprises locales visant \u00e0 am\u00e9liorer leurs activit\u00e9s, la ville de Cornwall a lanc\u00e9 le programme de Pr\u00eat de soutien d\u2019urgence aux petites entreprises de Cornwall. Les entreprises admissibles peuvent b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019un pr\u00eat sans int\u00e9r\u00eat pouvant aller jusqu\u2019\u00e0 5 000 dollars pour compenser les effets de la crise de la COVID-19.<\/p>\n

Le programme a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9 par le conseil municipal lors d\u2019une r\u00e9union sp\u00e9ciale le 29 avril 2020.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Les petites entreprises sont le moteur de notre communaut\u00e9 et cette crise a mis leur avenir en danger\u00a0\u00bb, d\u00e9clare la mairesse Bernadette Clement. \u00ab\u00a0Ce programme apportera un soutien imm\u00e9diat particuli\u00e8rement n\u00e9cessaire et compl\u00e9tera d\u2019autres mesures de soutien d\u00e9j\u00e0 existantes. En m\u00eame temps, le programme fournit des ressources pour aider les propri\u00e9taires d\u2019entreprises \u00e0 s\u2019adapter aux changements actuels et futurs du fonctionnement de notre \u00e9conomie\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Le programme de Pr\u00eat de soutien d\u2019urgence aux petites entreprises offre un pr\u00eat en deux parties : 2 500 $ pour fournir un soutien d\u2019urgence imm\u00e9diat, et une aide suppl\u00e9mentaire pouvant aller jusqu\u2019\u00e0 2 500 $ pour compenser les co\u00fbts engag\u00e9s afin d\u2019aider l\u2019entreprise \u00e0 passer \u00e0 un mod\u00e8le commercial plus polyvalent.<\/p>\n

Le pr\u00eat sera sans int\u00e9r\u00eat et les paiements ne seront pas exig\u00e9s avant le 31 d\u00e9cembre 2022. Jusqu\u2019\u00e0 1 000 $ de ce montant pourront faire l\u2019objet d\u2019une remise totale si 4 000 $ sont enti\u00e8rement rembours\u00e9s au plus tard le 31 d\u00e9cembre 2022.<\/p>\n

Ce plan est financ\u00e9 dans le cadre du programme d\u2019am\u00e9lioration communautaire de la ville de Cornwall et le financement est plafonn\u00e9 \u00e0 500 000 dollars. La priorit\u00e9 sera accord\u00e9e aux entreprises qui peuvent d\u00e9montrer des difficult\u00e9s \u00e9videntes et importantes r\u00e9sultant d\u2019une perturbation des activit\u00e9s commerciales \u00e0 la suite de la crise COVID-19.<\/p>\n

 <\/p>\n

D\u00e9tails sur le programme<\/strong><\/p>\n

Les d\u00e9tails du programme, ainsi qu\u2019un formulaire de demande t\u00e9l\u00e9chargeable, sont disponibles sur le site ChooseCornwall.ca. Les inscriptions commencent le 30 avril 2020 et se termineront le 15 mai 2020.<\/p>\n