{"id":8251,"date":"2018-11-23T13:52:53","date_gmt":"2018-11-23T18:52:53","guid":{"rendered":"https:\/\/choosecornwall.ca\/?p=8251"},"modified":"2018-12-03T14:04:10","modified_gmt":"2018-12-03T19:04:10","slug":"year-in-review-meeting-to-take-place-on-december-12","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/choosecornwall.ca\/fr\/general-fr\/year-in-review-meeting-to-take-place-on-december-12\/","title":{"rendered":"La r\u00e9union de bilan de l\u2019ann\u00e9e aura lieu le 12 d\u00e9cembre"},"content":{"rendered":"

Cornwall, Ontario<\/strong> \u2013 C\u2019est devenu une tradition \u00e0 Cornwall, Team Cornwall tiendra sa r\u00e9union de bilan de l\u2019ann\u00e9e le mercredi 12 d\u00e9cembre.<\/p>\n

\"Team<\/p>\n

Bilan de l\u2019ann\u00e9e pour Team Cornwall – Peter Gault et Bob Peters<\/p>\n

Chaque ann\u00e9e depuis plus de 20 ans, le D\u00e9partement du d\u00e9veloppement \u00e9conomique de la Ville \u00e9tablit un bilan des principaux investissements, r\u00e9alisations et autres \u00e9v\u00e9nements positifs qui ont eu lieu au cours de l\u2019ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e. Ce bilan est pr\u00e9sent\u00e9 lors du rassemblement annuel de plus de 300 entreprises et dirigeants communautaires d\u00e9sireux d\u2019entendre un r\u00e9sum\u00e9 de l\u2019activit\u00e9 \u00e9conomique de l\u2019ann\u00e9e. Cette fois encore, la r\u00e9union se tiendra au Cin\u00e9ma Galaxy, 1325, rue Second Est. Ouverture des portes \u00e0 7 h 00 et d\u00e9but de la r\u00e9union \u00e0 7 h 30 pr\u00e9cis\u00e9ment.<\/p>\n

La r\u00e9union de Bilan de l\u2019ann\u00e9e r\u00e9sume les principales activit\u00e9s de d\u00e9veloppement observ\u00e9es \u00e0 Cornwall au cours des 12 derniers mois.<\/p>\n

\u00ab\u00a02018 a \u00e9t\u00e9 une nouvelle ann\u00e9e bien remplie \u00e0 Cornwall, avec une activit\u00e9 positive dans plusieurs secteurs,\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Bob Peters, agent principal du D\u00e9partement du d\u00e9veloppement \u00e9conomique de la Ville de Cornwall. \u00ab\u00a0Il est toujours int\u00e9ressant de souligner les divers investissements qui ont \u00e9t\u00e9 faits dans la ville et de reconna\u00eetre les contributions des entreprises des secteurs priv\u00e9 et public.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Team Cornwall organise cette r\u00e9union depuis 1998 et bien que ses membres constituent une grande partie de l\u2019auditoire, elle est ouverte \u00e0 tous. Comme toujours, la r\u00e9union devrait attirer un certain nombre d\u2019invit\u00e9s sp\u00e9ciaux venus de toute la r\u00e9gion et d\u2019ailleurs.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Le D\u00e9partement du d\u00e9veloppement \u00e9conomique de Cornwall fait un excellent travail en pr\u00e9parant la pr\u00e9sentation du Bilan de l\u2019ann\u00e9e,\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 M. Gault. \u00ab\u00a0C\u2019est r\u00e9jouissant de r\u00e9capituler les succ\u00e8s de l\u2019ann\u00e9e pour que nous puissions tous partager ces informations avec les gens, y compris ceux qui viennent de l\u2019ext\u00e9rieur de Cornwall.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Bazar des artistes et marchands locaux<\/strong><\/p>\n

Organis\u00e9 par le Centre d\u2019Affaires Cornwall, un bazar r\u00e9unissant les id\u00e9es-cadeaux uniques de plus d\u2019une douzaine d\u2019artistes et de marchands locaux tentera une fois de plus les visiteurs \u00e0 leur sortie de la r\u00e9union.<\/p>\n

R\u00e9servez votre emplacement!<\/strong><\/p>\n

Les billets pour la r\u00e9union de Bilan de l\u2019ann\u00e9e sont vendus au prix de 20,00\u00a0$. Vous pouvez acheter vos billets en appelant Melissa Sterling au 613-938-9400 ou en vous rendant directement au bureau du D\u00e9veloppement \u00e9conomique de Cornwall au Centre Civique. L\u2019argent comptant, les cartes Visa, Mastercard ou Interac sont accept\u00e9s. Les billets peuvent \u00e9galement \u00eatre achet\u00e9s en ligne sur TicketPro.ca<\/a> (des frais suppl\u00e9mentaires s\u2019appliquent).<\/p>\n

Les places \u00e9tant limit\u00e9es aux 300 premi\u00e8res personnes, les organisateurs encouragent fortement les gens \u00e0 acheter leurs billets \u00e0 l\u2019avance.<\/p>\n

\u00c0 propos de Team Cornwall<\/p>\n

Team Cornwall se compose de plus de 400 gens d\u2019affaires et professionnels qui \u0153uvrent \u00e0 promouvoir Cornwall aupr\u00e8s de leurs contacts \u00e0 travers le monde. Travaillant en \u00e9troite collaboration avec le D\u00e9partement du D\u00e9veloppement \u00e9conomique Cornwall, la Chambre de commerce et d\u2019autres organismes locaux, les membres de Team Cornwall contribuent \u00e0 faire conna\u00eetre les avantages consid\u00e9rables li\u00e9s au fait de vivre et de faire des affaires \u00e0 Cornwall.<\/p>\n